🌟 엎어진 김에 쉬어 간다

속담

1. 잘못된 상황을 좋은 기회로 잘 활용한다.

1. TAKE A REST SINCE ONE HAS FALLEN DOWN: To take advantage of one's own misfortune.

🗣️ 용례:

엎어진 김에 쉬어 간다고, 비가 오니 집에서 공부나 해야겠어.
I'm taking a break while i'm up, so i'm going to study at home because it's raining.
약속이 취소되는 바람에 낮잠을 실컷 잤으니 엎어진 김에 쉬어간 꼴이다.
I took a good nap because my appointment was canceled, so i took a good rest while i was lying down.

엎어진 김에 쉬어 간다: take a rest since one has fallen down,転んだついでに休んで行く,On se repose en profitant d'être tombé à plat ventre,descansar aprovechando que se dio la vuelta,,(шууд орч.) бүдэрч унах далимдаа амраад явах; сохорсон биш завшив,(nhân tiện ngã nhào thì nghỉ rồi mới đi) việc dở hóa hay,(ป.ต.)พักผ่อนไปในตอนที่หกล้ม ; พลิกวิกฤตให้เป็นโอกาส,,(Досл.) Раз уж упал, ляг и отдохни,因势而就；顺势而为,

💕시작 엎어진김에쉬어간다 🌾끝

시작 엎

엎 끝

시작 어

어 끝

시작 진

진 끝

시작 김

김 끝

시작 에

에 끝

시작 쉬

쉬 끝

시작 어

어 끝

시작 간

간 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 건강 (155) • 스포츠 (88) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 교통 이용하기 (124) • 보건과 의료 (204) • 공공기관 이용하기 (59) • 연애와 결혼 (28) • 외모 표현하기 (105) • 하루 생활 (11) • 복장 표현하기 (121) • 물건 사기 (99) • 지리 정보 (138) • 병원 이용하기 (10) • 외양 (97) • 여가 생활 (48) • 요리 설명하기 (119) • 여행 (98) • 인간관계 (255) • 인사하기 (17) • 사회 제도 (78) • 기후 (53) • 대중 매체 (47) • 한국의 문학 (23) • 건축 (43) • 식문화 (104) • 약속하기 (4) • 직장 생활 (197) • 주거 생활 (48) • 위치 표현하기 (70) • 길찾기 (20)